Polityka Prywatności

1. Zakres

This policy describes what personal data the Company collects about individuals, how that data is processed and shared with third parties, how it is protected, and related matters.

1.2 Niniejsza Polityka odnosi się do informacji dotyczących zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Za osobę możliwą do zidentyfikowania uznaje się kogoś, kogo można ustalić bezpośrednio lub pośrednio – na podstawie dodatkowych informacji, którymi dysponujemy lub do których możemy uzyskać dostęp.

1.3 For the purposes of this Policy, "processing" means any operation involving the use or collection of Personal Data, including its organisation, management, and storage.

1.4 Nasze usługi są przeznaczone dla ogółu odbiorców i nie są dostosowane do użytku przez osoby poniżej 18. roku życia. Nie gromadzimy świadomie żadnych informacji od takich osób ani nie zezwalamy im na korzystanie z naszych usług. W przypadku wykrycia danych dotyczących dzieci usuniemy je niezwłocznie.

2. Jakie Dane Osobowe Posiadamy na Twój Temat

When you use our services, channels, or website, we collect Personal Data. In certain cases, we may ask you to provide Personal Data directly.

2.2 In other cases, we collect your personal data by analysing how you use our Services or support channels, or by receiving your information from our third-party partners.

3. Brak wymogu ujawniania danych osobowych

Udostępnianie nam danych osobowych jest dobrowolne. Jednak w niektórych przypadkach ich brak może uniemożliwić nam świadczenie Usług lub uniemożliwić użytkownikom dostęp do serwisu.

4. Jakie dane osobowe zbieramy

The information collected is non-personal and cannot be used to identify you.

4.3 Personal data you provide to us: any personal data you voluntarily share when connecting to a third-party online trading platform through us.

4.4 Personal data you provide directly to third-party platforms to process transactions: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Podstawa prawna i przesłanki przetwarzania danych osobowych

Twoje dane osobowe są przetwarzane przez spółkę w celach opisanych w niniejszej sekcji, na podstawie właściwej podstawy prawnej.

Skontaktuj się z nami drogą elektroniczną, aby uzyskać więcej informacji o przetwarzaniu niezbędnym do ochrony uzasadnionych interesów.

5.4 Poniżej przedstawiamy listę powodów i podstaw prawnych, na których opieramy się przy przetwarzaniu przekazanych nam przez Państwa danych:

6. Przekazywanie Danych Osobowych Podmiotom Trzecim

6.1 The Company may also share Personal Data with third-party service providers acting on our behalf, including hosting and data storage providers, IP address information services, and user experience analytics providers.

You may also request that we transfer specific Personal Data about you to third-party trading platforms. In such cases, we will pass on the Personal Data you have provided to us to those third-party trading platforms. Your Personal Data will then be subject to their privacy policies. Please note that your Personal Data may be shared with multiple trading platforms.

Spółka może udostępniać Dane Osobowe podmiotom powiązanym lub partnerom biznesowym w celu pozyskania zasobów niezbędnych do doskonalenia produktów i usług świadczonych na rzecz klientów.

6.4 Where necessary to protect the rights or assets of third parties, the Company may disclose Personal Data to regulatory, local, or other competent authorities.

We may also share your Personal Data with potential investors or buyers, as well as lenders of the Company or any other company within the group, in connection with a relevant transaction (including a transfer or sale of assets belonging to the Company or any other group company), or in the context of a merger, restructuring, consolidation, or insolvency of the Company or any other entity within the group.

7. Pliki cookie i usługi podmiotów trzecich

7.1 We may engage third parties — such as advertising networks or analytics providers — to deliver services on our website. These third parties may also use cookies or similar technologies.

7.2 Pliki cookie to małe pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu podczas każdej wizyty w serwisie. Służą do gromadzenia informacji o Twoich preferencjach i nawykach przeglądania w celu poprawy jakości korzystania z serwisu, personalizacji produktów i usług oraz do celów statystycznych i analitycznych.

7.3 Some cookies used on this website are session cookies. These are stored temporarily on your device and expire when you close your browser. Others are persistent cookies, which remain on your device after your browser is closed. Persistent cookies allow the website to recognise you as a returning user and help you navigate back to the site.

Należy pamiętać, że w takim przypadku niektóre lub wszystkie funkcje Serwisu mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

Informacja o śledzeniu online: Ta usługa nie obsługuje sygnałów zakazu śledzenia.

8. Przechowywanie danych osobowych

Spółka będzie przechowywać Twoje Dane Osobowe przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania opisanych w niniejszej Polityce lub przez dłuższe okresy dopuszczalne na podstawie obowiązującego prawa, przepisów, regulaminów oraz decyzji administracyjnych.

Your personal data will be shared with third-party trading platforms for 12 months. If you provide consent, this sharing will continue for a further 12 months.

8.3 Regularnie przeglądamy przechowywane Dane Osobowe, aby upewnić się, że nie są już potrzebne.

9. Przelewy Międzynarodowe

Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do innych krajów, w tym do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych. Spółka podejmuje wszelkie niezbędne kroki, aby chronić przekazane dane osobowe oraz zapewnić użytkownikom możliwość dochodzenia swoich praw i korzystania ze skutecznych środków prawnych.

9.3 Spółka może udzielić informacji o środkach bezpieczeństwa stosowanych przy przekazywaniu Twoich Danych Osobowych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych. W tym celu skontaktuj się z nami pod adresem: support@sterygadochodnica.com

10. Bezpieczeństwo Danych Osobowych

10.1 We have implemented appropriate organisational and technical measures to protect Personal Data, including safeguards against its accidental or unlawful destruction, loss, or alteration.

We cannot guarantee that the security of your Personal Data will be maintained free of errors. We are also not liable for any non-material, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of Personal Data. This includes, without limitation, disclosure caused by transmission errors, unauthorized third-party access, or any other cause beyond our control.

W przypadku zobowiązań prawnych lub innych zobowiązań pozostających poza naszą kontrolą możemy być zobowiązani do przekazania Twoich Danych Osobowych stronom trzecim, takim jak organy publiczne. W takich sytuacjach nie mamy wpływu na poziom bezpieczeństwa, jaki strony trzecie zapewniają Twoim Danym Osobowym.

Transmitting personal data over the internet carries inherent security risks. The Company cannot guarantee the security of personal data sent to us online.

11. Hiperłącza do witryn stron trzecich

Nasza witryna zawiera linki do serwisów i aplikacji podmiotów trzecich. Serwisy te nie są nadzorowane przez Spółkę i nie ponosimy odpowiedzialności za gromadzenie ani przetwarzanie Danych Osobowych przez te serwisy lub aplikacje. Niniejsza Polityka nie ma zastosowania do działań podejmowanych za ich pośrednictwem.

Przed skorzystaniem ze stron internetowych lub aplikacji podmiotów trzecich zalecamy zapoznanie się z ich politykami prywatności. Wszelkie Dane Osobowe należy przekazywać tym podmiotom wyłącznie po zapoznaniu się z warunkami ich przetwarzania.

12. Zmiany w niniejszej Polityce

12.1 Niniejsza Polityka może zostać zmieniona w dowolnym momencie. O wszelkich zmianach poinformujemy Cię, publikując zaktualizowaną wersję Polityki na naszej stronie internetowej.

12.2 When we make material changes to this Policy, we will notify you through appropriate channels and post a notice on our website.

12.3 Wszelkie zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania zaktualizowanej Polityki, chyba że wyraźnie określono inaczej.

13. Twoje prawa

Masz prawo zwrócić się do nas z wnioskiem o weryfikację dokładności gromadzonych przez nas Danych Osobowych na Twój temat, sprostowanie wszelkich błędów oraz usunięcie Danych Osobowych, które nie są nam niezbędne. Możesz również ograniczyć zakres przetwarzania danych osobowych.

Jeśli jesteś rezydentem EOG, zapoznaj się z tą stroną, aby poznać przysługujące Ci prawa w zakresie Twoich Danych Osobowych. Aby skorzystać z tych praw, wyślij wiadomość e-mail na poniższy adres.

13.3 Right of Access The Company is entitled to verify the accuracy of the Personal Data it processes about you. Where such processing takes place, you have the right to access your Personal Data. The Company will provide an electronic copy of the Personal Data currently being processed and may charge a reasonable fee for additional copies. Data will be provided in electronic format upon request. The right of access to Personal Data must not adversely affect the rights and freedoms of others. Where fulfilling a request would prejudice the rights, freedoms, or entitlements of third parties, the Company may refuse or limit the scope of that request.

13.4 Prawo do sprostowania Firma ma prawo sprostować niedokładne Dane Osobowe. Masz prawo żądać sprostowania wszelkich niekompletnych lub niedokładnych Danych Osobowych dotyczących Ciebie, stosownie do celu ich przetwarzania.

13.5 Prawo do usunięcia danych Prawo do usunięcia Danych Osobowych przysługuje w następujących przypadkach: (a) Dane Osobowe nie są już niezbędne do celu, w którym zostały zebrane lub przetwarzane; (b) cofasz zgodę, a brak jest innej podstawy prawnej przetwarzania; (c) w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wnosisz sprzeciw wobec przetwarzania Danych Osobowych opartego na prawnie uzasadnionych interesach realizowanych przez Nas lub przez stronę trzecią; (e) Dane Osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem lub (f) Dane Osobowe muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego ciążącego na firmie. Prawo to nie ma zastosowania, gdy przetwarzanie jest niezbędne (a) do wypełnienia obowiązku prawnego wymagającego przetwarzania na podstawie prawa Unii Europejskiej lub prawa państwa członkowskiego; lub (b) do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych.

13.6 Restrictions on Processing If you have concerns about the accuracy of your Personal Data, you may request that the Company restrict its processing. Where such a restriction is in place, your Personal Data may only be retained with your consent, for the establishment, exercise, or defence of legal claims, for the protection of another individual's rights, or where there is a substantial public interest within the European Union or a member state.

13.7 Prawo do przenoszenia danych Jeżeli przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany i opiera się na zgodzie lub umowie, której jesteś stroną, masz prawo do otrzymania i przeglądu Danych Osobowych przekazanych Spółce. Możesz również zażądać bezpośredniego przekazania swoich Danych Osobowych do innego administratora, jeśli jest to technicznie wykonalne. Skorzystanie z prawa do przenoszenia danych nie wpływa na przysługujące Ci prawo do usunięcia danych ani na prawa i wolności innych osób.

13.8 Prawo do sprzeciwu Masz prawo w każdym czasie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Danych Osobowych dotyczących Ciebie, jeżeli opiera się ono na uzasadnionych interesach Spółki lub strony trzeciej — w tym wobec profilowania opartego na tych podstawach. Jeżeli wykażemy istnienie nadrzędnych, prawnie uzasadnionych podstaw przetwarzania, możemy je kontynuować, chyba że wykażesz, iż Twoje prawa, wolności lub interesy są nadrzędne wobec tych podstaw, albo że przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych. W odniesieniu do marketingu bezpośredniego prawo do sprzeciwu przysługuje Ci w każdym czasie, bez ograniczeń.

13.9 Right to Withdraw Consent You may withdraw your consent to our processing of your personal data at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of any processing carried out on the basis of your consent prior to its withdrawal. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in your place of residence. You may also appeal to the supervisory authority established by your EU member state to protect the fundamental rights of individuals in connection with the processing of personal data within the European Union. EU and member state law may limit your rights regarding your personal data, as described in this section 13.

13.10 Przekażemy Ci żądane informacje w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku. W zależności od charakteru i liczby zapytań termin ten może zostać przedłużony do dwóch miesięcy. O każdym takim przedłużeniu oraz jego przyczynach poinformujemy Cię w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku.

Unless your request is unfounded or excessive — particularly if repetitive — information you request under your Section 13 rights will be provided free of charge. In such cases, we may charge a reasonable fee to cover the administrative costs of providing the information or notifying you of the action taken. We may also decline to act on the request.

13.12 If we have reasonable doubts about the identity of the person who submitted your request, we may ask that person to provide reasonable verification of their identity.